Bahasa Inggris digunakan di seluruh dunia, tetapi tahukah kamu bahwa ada perbedaan antara British English dan American English? 🤔
Mulai dari ejaan, pengucapan, hingga kosakata, kedua versi bahasa Inggris ini memiliki karakteristik unik yang bisa membingungkan bagi pembelajar. Misalnya, apakah kamu lebih sering menulis “color” atau “colour”? Menggunakan “elevator” atau “lift”?
Nah, kita akan membahas perbedaan utama antara British dan American English, sehingga kamu bisa memahami dan menggunakan keduanya dengan lebih percaya diri! 🚀✨
Have and take 🤔
Salah satu perbedaan menarik antara British English dan American English adalah penggunaan kata kerja “have” dan “take” dalam situasi tertentu, khususnya saat berbicara tentang mencuci atau beristirahat.
Dalam British English, kata kerja “have” dan “take” dapat digunakan dengan kata benda tertentu, tergantung pada konteksnya.
🔹 Untuk aktivitas mencuci atau membersihkan diri, seperti:
- Have a bath 🛁 → “I usually have a bath before bed.”
🔹 Untuk aktivitas beristirahat atau menikmati waktu luang, seperti:
- Have a break ☕ → “Let’s have a break and grab some coffee.”
Meskipun “take” juga bisa digunakan dalam beberapa situasi di British English, “have” lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Sedangkan dalam American English, kata kerja “have” biasanya tidak digunakan dalam konteks ini. Sebagai gantinya, hanya kata kerja “take” yang digunakan untuk menyatakan aktivitas mencuci dan beristirahat.
🔹 Untuk aktivitas mencuci atau membersihkan diri, seperti:
- Take a bath 🛁 → “I’m going to take a bath.”
🔹 Untuk aktivitas beristirahat atau menikmati waktu luang, seperti:
- Take a break ☕ → “Let’s take a break and get some fresh air.”
| British English | American English |
| I’m going to have/take a shower. Let’s have/take a break. | I’m going to take a shower. Let’s take a break. |
Shall🕴️
Kata “shall” adalah bagian dari bahasa Inggris formal yang sering digunakan dalam British English, tetapi kurang umum dalam American English. Penggunaannya biasanya terkait dengan menawarkan bantuan atau memberikan saran.
Dalam British English, “shall” sering digunakan dalam dua konteks utama:
🔹 Menawarkan untuk melakukan sesuatu
- Shall I open the window? (Apakah saya harus membuka jendela?)
🔹 Memberikan saran atau membuat usulan
- Shall we go for a walk? (Bagaimana kalau kita jalan-jalan?)
Sedangkan dalam American English, “shall” terdengar terlalu formal atau bahkan kaku dalam percakapan sehari-hari. Sebagai gantinya, orang Amerika lebih sering menggunakan:
🔹 Untuk menawarkan sesuatu:
- Should I open the window?
🔹Untuk memberikan saran atau membuat usulan:
- Should we go for a walk?
Meskipun “shall” masih digunakan dalam American English, itu lebih sering muncul dalam dokumen hukum atau peraturan, misalnya:
- Each member shall have one vote. (Setiap anggota harus memiliki satu suara.)
| British English | American English |
| It’s hot in here. Shall I open the window? Shall we meet in the café at 5? Shall we try that again? | It’s hot in here. Can I open the window? Do you want to meet in the café at 5? How about we try that again? |
Spelling difference 🆚
Salah satu perbedaan paling mencolok antara British English dan American English adalah cara mengeja kata-kata tertentu. Meskipun pengucapan sering kali tetap sama, ejaan dalam kedua varian bahasa ini memiliki pola yang berbeda.
Dalam British English, beberapa kata yang diakhiri dengan “-our” dalam American English justru diakhiri dengan “-or”. Selain itu, kata kerja tertentu dieja dengan “-yse”.
Dalam American English, kata-kata yang diakhiri dengan “-our” dalam British English lebih disederhanakan menjadi “-or”. Demikian pula, kata kerja yang diakhiri dengan “-yse” dalam British English selalu dieja sebagai “-yze” di Amerika.
| British English | American English |
| colour flavour humour analyse breathalyse paralyse | color flavor humor analyze breathalyze paralyze |
Word stress 🗣️🔛
Selain perbedaan ejaan dan kosakata, British English dan American English juga memiliki perbedaan dalam penekanan suku kata (word stress). Ini berarti bahwa dalam beberapa kata, suku kata yang diberi tekanan ketika diucapkan bisa berbeda tergantung pada apakah seseorang berbicara dalam aksen British atau American English.
Dalam banyak kasus, American English lebih cenderung menekankan suku kata pertama, sementara British English sering menekankan suku kata kedua atau ketiga.
| British English | American English |
| ad-ver-TISE-ment | ad-VERT-is-ment |
Sekarang kamu sudah tahu beberapa perbedaan utama antara British English dan American English, mulai dari ejaan, kosakata, hingga cara pengucapan.
Tak masalah apakah kamu menggunakan British atau American English—keduanya benar dan dipahami secara global! 🌍 Pilih satu yang sesuai dengan kebutuhanmu dan gunakan secara konsisten. Yang terpenting, teruslah belajar dan berlatih! ✨
Tetap ikuti @LetStudyEnglish untuk lebih banyak artikel seru tentang bahasa Inggris! 📚💡
Source :
https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/b1-b2-grammar/british-english-american-english
https://www.oxfordinternationalenglish.com/differences-in-british-and-american-spelling/ https://www.verbalplanet.com/learn-english/blog/spelling-differences-us-versus-uk.asp