Dalam bahasa inggris terkadang kita nggak bisa menerjemahkan kata per kata secara langsung. Bisa jadi kalimat yang dimaksud termasuk dalam idiom atau ungkapan khas yang punya makna unik dan sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Contohnya “break a leg” yang jika diterjemahkan kata demi kata, artinya memang “patah kaki”, tapi jika masuk idiom beda lagi nih, maknanya justru “semoga sukses” unik, kan?
Nah, biar skill bahasa inggris Study Mates makin keren dan natural seperti native speaker, wajib banget nih buat Study Mates kenalan sama idiom-idiom ini! Yuk, simak sampai habis dan catat yang paling menarik buat kamu!
- Feel blue = merasa sedih
- Break a leg = Semoga sukses
- Hit the sack = pergi tidur
- Let the cat out of the bag = membocorkan rahasia
- Piece of cake = sesuatu yang mudah dilakukan
- Once in a blue moon = sesuatu yang sangat jarang terjadi
- Under the weather = sedang sakit
- Hold your horses = tunggu sebentar
- Throw in the towel = menyerah
- Spill the beans = membocorkan rahasia
- Hit the books = belajar dengan giat
- Burn the midnight oil = begadang untuk bekerja atau belajar
- Bite the bullet = menerima atau menghadapi situasi sulit
- Kick the bucket = meninggal dunia
- Pull someone’s leg = mengerjai seseorang/bercanda
- Cost an arm and leg = sangat mahal
- Beat around the bush = berbicara bertele-tele
- Hit the nail on the head = langsung ke intinya
- Keep your chin up = tetap semangat
- Head over heels = jatuh cinta banget
- Go duct = membayar sendiri-sendiri
- Play hard to get = jual mahal
- Make ends meet = mencukupi kebutuhan hidup
- Save for a rainy day = menabung untuk keadaan darurat
- Kill time = menghabiskan waktu
- Ahead of time = lebih awal dari yang dijadwalkan
- The sooner, the better = semakin cepat, semakin baik
- Be in hot water = berada dalam masalah
- Call it a day = Saatnya untuk berhenti
- Cut it out = berhenti melakukan sesuatu
- Draw a blank = tidak bisa mengingat
- Red flag = menunjukkan sesuatu yang mencurigakan
- Green flag = menunjukkan sesuatu yang baik
- Bite the bullet = menghadapi situasi sulit dengan keberanian
- Take it with a grain of salt = tidak langsung percaya sepenuhnya
- Break the ice = mencairkan suasana
- Hit the jackpot = mendapatkan keberuntungan besar
- Cold feet = gugup
- Burn bridges = merusak hubungan
- Cut to the chase = langsung ke inti pembicaraan
- In hot water = dalam masalah besar
- Lose your touch = kehilangan keahlian yang dulu dimiliki
- Throw shade = mengkritik secara halus atau menyindir
- Walk on eggshells = berhati-hati dalam berbicara
- Bite your tongue = menahan diri tidak berbicara
- Keep an eye on = mengawasi sesuatu
- Sleep on it = memikirkan dulu sebelum mengambil keputusan
- Back to the drawing board = mulai dari awal
- See eye to eye = sepakat
- Let the cat out of the bag = membocorkan rahasia
- Pull someone’s leg = mengerjakan seseorang
- Don’t judge a book by its cover = jangan menilai sesuatu hanya dari luarnya
Nah, itu dia 50+ idiom bahasa inggris yang bisa kamu aplikasikan sehari-hari, dengan begitu Study Mates nggak cuma makin fasih, tapi juga makin percaya diri dalam speaking.
Dari semua idiom di atas, mana yang paling menarik buatmu? atau mungkin ada idiom lain yang sering kamu dengar? Share di kolom komentar, ya!
Jangan lupa buat terus belajar materi bahasa Inggris lainnya biar english skill-mu makin natural. Happy learning! 🚀✨