Orang Indonesia itu memang terkenal simpel dan gak mau ribet. Bahkan dalam komunikasi sehari-hari pun, kita cenderung memilih kata yang singkat, tapi langsung ngena.
Contohnya nih, ketika lagi ngobrol dan kamu gak dengar apa yang lawan bicaramu bilang. Normalnya orang pasti ngomong “Maaf, boleh diulang agak keras sedikit?” Tapi mostly orang Indonesia pasti ngomong “Hah?” Iya terdengar singkat tapi kita pasti ngerti maksudnya.
Nah, gimana jadinya jika kata-kata khas kayak gini diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris, tapi tetap dengan vibes yang sama?
Yuk, StudyMates simak sampai akhir beberapa slang khas Indonesia versi english-nya!
- Hah? → “Sorry, what did you say?”
- Nih → “Here you go!”
- Hmm → “Let me think…”
- Gass → “Let’s just go for it!”
- Dih → “What the hell?”
- Ntar → “Give me a second.”
- Santai → “Don’t worry about it, it’s fine.”
- B aja → “Meh, nothing special about it.”
- Parah → “Damn, that’s just next-level crazy!”
- Yee kocak → “Bro, you gotta be kidding me right now!”
- Mager → “Ugh, I can’t be bothered.”
- Fix → “No doubt about it.”
- Anjay → “Whoa, that’s awesome!”
- Krik krik → “Awkward silence alert…”
Ternyata banyak juga ya, slang kita yang kalau diterjemahkan ke Inggris tuh lucu-lucu tapi tetep relate banget!
Jadi, next time kalau kamu nemu kata-kata gaul kayak gini, coba deh pikirin:
“Kalau ini ngomong pake Bahasa Inggris, kira-kira ngomong apa ya?”
Seru juga kan?
Jika StudyMates punya slang lain yang menurut kamu wajib masuk daftar ini? Drop di kolom komentar yaa!
✨ Bonus buat StudyMates yang pengen upgrade skill Bahasa Inggris.
LetStudy English bekerja sama dengan AIESEC Indonesia menghadirkan e-book belajar Bahasa Inggris yang bisa kamu akses secara gratis!
Berikut link akses Ebook gratis!
👉 https://letstudy.co.id/english/